Cermi y Fundación ONCE proponen unir lengua y tecnología para ayudar a la culusioni total de las personas con discapacidad | Líder en Información Social

Applying new technologies and artificial intelligence to the language is the proposal of the Spanish Committee of Representatives of Persons with Disability (Cermi) and Fundación ONCE to favor the total inclusion of persons with disabilities.

I am one of the conclusions of the first thematic block, dedicated to inclusion, developed in the acto del Perte Nueva Economía de la Lengua ‘La transformación digital al servicio de las personas: inclusión diversity e igualdad’, celebrated this Tuesday at the X Talent center Digital de la Fundación ONCE en Madrid.

Al evento also assisted the Commission Especial para la Alianza por la Nueva Economía de la Lengua, Cristina Gallach, que leadera and Perte dedicado a la Lengua dotado con 1.100 milliones de los fundos europeos ‘Next Generation’.

Almudena Alcaide, director of I+D+i at Fundación ONCE, highlighted that 80% of the data that is emitted is oral, given that the human being “is speaking”, so that it must be adapted for persons with disabilities that from pueden entendernos.

‘DATA HUB’ DE LA DISCAPACIDAD

Therefore, Alcaide explained an interesting project, the creation of a platform that brings together technical data on disability and inclusion.

“Estamos estudiando el estudio de los datos través de los algorithmos: en la parte de los datos, hemos estamos trabajando este ‘data hub’ de la discapability que permitos us utilizar glosas de signos, y permitos us también aplicar la intelligencia artificial de estos data”.

The objective is that the artificial intelligence feeds “quality data” to make available to the developers inclusive tools for persons with disabilities.

They also pointed out that se están creado tecnologías para hacer inclusivas las mesas redondas, realizing subtítulos, con audiodescriptores, incorporando lectura fácil, resúmenes, con el fin de que esa reunión sea inclusiva. “Por todo, ello, necesitamos este Perte de la Lengua”, indicated Almudena Alcaide.

INCLUSIÓN PARA TODOS

Por otra parte, la tecnologia aplicada a la disability también favore a otros colectivos, como por ejemplo a las personas mayores o con deterioro cognitivo.

“Un proyecto trata de construir una solución para simplirar textos para personas with discapacidad intellectual o deterioro cognito. Esto pone a trabajar a lotísima tecnología: lo que hace la applicación es identificar palabras complejas para ‘transducirlas” o incorporate pictogramas, affirmed Paloma Martínez, codirectora del grupo de Investigación Hulat e investigatora en el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción.

For María del Carmen Millán, director of the Centro de Tiflotecnología e Innovación de la ONCE, persons with visual disabilities have very specific needs. La tecnologia ayuda, según explained, “a que una persona ciega o con poco resto visual pueda llevar a cabo tasks de su día a día via artificial intelligence, como por ejemplo, la conducción autónoma”, lo que también podrá ayudar a personas sin discapacidad .

RARE TECNOLÓGICO

En cuanto a la tecnologia aplicada a la inclusión de las personas sordas, Mari Luz Esteban, sociolingüista, directora del Centro de Normalización de la Lengua de Signos Española, el reto actual es que la inteligencia artificial sea capaz de “entender” de forma simultaneous la lengua de signos y la oral.

“Es difícil hacer que esta comunicación se haga bidirecionale, porque son lenguas de diferente modalidad: la lengua de signos y la tienen gramática propia y no existe una correspondence entre both, para passar both cosas simultanemente a la inteligencia artificial”.

For his part, Óscar García, responsible for Accesibilidad de Plena Inclusión Madrid, presented el Diccionario Fácil en línea, un instrumento de lectura fácil, con 4,000 terms adapted to la lectura fácil, que, además, se fuerza con ejemplos o imágenes.

“Persons with disability los comprueban, con el apoyo del rigor de la FundeuBBVA. En estos 5 años, hemos registros 40 milliones de visitas. Hay una necesidad de ello para un tercio de la población como persons with disability, persons mayores o dyslexia”, affirmed.

Finally, Francisco Bariffi, doctor in law, expert in artificial intelligence and disability, concluded that the Human Rights Convention includes inclusive communication “and communication is a fundamental element for the recognition of rights.”

.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *