El mobile and el transistor

No hay jardín sin flores ni hortera sin transistor. Fue una frase muy usada hace decasa para designar aquellos que no se despegan del aparato de radio. Hey, los horteras se distinguén a la legua por su uso del móvil. El otro día, sentado en una terraza, llegó a mis oídos – mejor debiere decir a mis audífonos – una música una una muesica. Tardé en descubrir su procedencia. Al final descubrí que mi vecino de mesa estaba oyendo en blecle vídeos de Youtube. No pude dejar de acordarme del hortera del transistor.

No era precisely un joven, como aquellos hispanos que paseaban por las calles de Nueva York portando al shoulder lo que se acabó llamando la “Hispanic suitcase” (maleta hispana), un descomunal radiocassette con el que la pandilla entera, y multitude de transeúntes, oían la música a todo volumen. It was an adult of unos 50, que debá de tener alergia a los auriculares o que, simplemente, queria compartir sus canciones con el resto de la parroquia.

Cada vez se ha extendedido más la custome de utilizar el móvil con el altavoz en lugar de usar los auriculares. No es infrecuente encontrarse persons, or even groups, mantenienendo a grito pelado y de forma impúdica conversaciones través de videoferencia, de modo que se entrean de sus cuitas todos los que se entraunter en un radio de diez metros a la redonda, tanto si les interesting como si no.

More than once, in the metro or the bus, the perplexity of the passengers in search of the person who carries the speaker is appreciated. Como todo el mundo va jugueteando con el mobile, no es fácil encontrar al infringer. Por fin, todas las miradas accusadoras se dirigen hacia el molesto pasajero –normalmente personas mayores– que va viendo una serie, ensimismado e indifferente, del revuelo a su alredero. Por algo han puto carteles con la leyenda “Silencie el altavoz de su móvil”. Como si Juana y Manuela.

The smartphone allows, por ejemplo, ver partidos de fútbol en streaming while uno está viajando. Last week coincided with el clásico while traveling en train. Uno había puesto el partido a grabar en la confianza de que no iba a recibir spoiler antes de que pudiera verlo tranquilamente. Fue inutil, No menos de cinco personas iban viendo el partido en directo en mi coche y cantando los goles con la misma euphoria que si estuvieran en el estadio.

El móvil ha facilitado mucho nuestra vida. No se puede negar. But it also gave rise to new problems caused fundamentally by the need to handle with one single hand, given that the other upper extremity is used exclusively for the smart phone. Asi puede observarse la destreza de las mothers al manjera su bebé en brazos –habría que decir en brazo– while writing a WhatsApp message, o los molestos choques que se producen en la calle, donde almost no one camina mirando al frente.

The website of the very circumspect BBC consulted experts in protocol for the publication of a very useful and interesting article titled “Cinco situations in las que es de mala educación usar el celular”. Ya saben, la moda de las noticias en formato lista. Las enumero. Using the mobile during the meal is a habit that 81 percent of the population has according to a study by the communication regulator of the United Kingdom. Escuchar música a un volumen alto en el transporte public; todos hemos renconicó la canción que está escuchando el del lado a un volumen que traspasa los auriculares. Pay attention to the mobile phone when you are talking in person with someone: there is someone who is capable of maintaining two conversations at the same time. Escribir mensajes mientras caminas, lo que da lugar a tantos accidents, muchas veces graves. Usar el celular cuando estás viendo la televisión con más gente, habito en el que han caído cuatro de cada cinco personas y que, por otra parte, se puede dar por irreparable. Porque la televisión –ultimo reducto de la familia unida– ya ha dejado de ser ese fuego encendo alrededor del que se reunían todos los miembros del clan.

Tendremos que volver a decir aquello de que no hay jardín sin flores, ni hortera sin smartphone.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *